尖白深渊_第156章
“一份遗嘱。”诺曼说，“一份遗嘱的最後一张。”
“谁的遗嘱？”
诺曼似乎觉得此处卖个关子非常过瘾，他的眉头紧皱起来，好像肚子上的伤口又疼了。奥斯卡只得耐心等待，诺曼过了一会儿才说：“是乔治?戈登。”
“老戈登？最近有传闻说他快死了，戈登家族下任继承者还没著落。那张遗嘱在哪？”
“奥斯卡，你有没有认真听我说？”诺曼看待他的目光就像眼前站著个傻瓜，“我是因为这张纸才中枪的，你怎麽还会认为它在我手里。”
“然後呢？”
“然後我就中了一枪，没听到枪声，肯定装了消音器。我正要看纸上的内容，还没能看清一个字。”诺曼讲到了关键之处，他的表情开始有些僵硬，奥斯卡不禁同情起他来，即使他们表面上总是针锋相对，可在内心深处仍有同仇敌忾之心。“这不能怪你，你尽力了。”麦克说。
“看到凶手了吗？”奥斯卡的问题只是尽人事，他相信凶手不会贸然露面。可是这个问题得到了意料之外的回答，诺曼说：“是的。他就在树林里。”
“目击者说凶手大概有三个，事後驾车离开了别墅。这是三人之一还是另外的，他长什麽样？”奥斯卡希望能得到更详尽的描述，以便和目击者卡梅伦夫妇的证词比对。
“他像个变态杀人狂。”
“你怎麽能用这麽抽象的形容？我们遇到过很多变态杀人狂，他们平时看起来甚至都是些和善的好人。”
“电影里的那种。”诺曼说，“想一想你就会明白我在说什麽。他像从杀人如麻的电影里走出来的人，我倒下时，他有条不紊地来到我面前，然後笑了，从我手里拿走那张纸。”
诺曼恐怕很难忘记那个笑容，这将伴他度过余下的办案生涯。奥斯卡知道他并不是个胆小鬼，但是此刻脸上心有余悸的神情却不是伪装的──诺曼怎麽可能在他面前露出这种表情。
麦克说：“是那三个人中的一个，在楼上卧室杀人的那个。”他伸手在自己的脖子边上比了一下，奥斯卡心领神会。然而问题是他为什麽去而复返。“也许就是为了这份遗嘱，他们不小心搞丢了其中一张，因此又回头来找。”诺曼的猜测不无可能，但奥斯卡和麦克都有些疑问在心，很难相信这些杀人干净利落的杀手在这种小事上会如此漫不经心，丢三落四。
奥斯卡说：“诺曼，让我看看你的伤口。”
“你想干什麽？”
“只是看一眼，别像个姑娘一样磨磨蹭蹭。”
要是奥斯卡征询他的意见，诺曼一定会拒绝，可现在看来并没有人给他选择的余地，他的肚子露出来，只能看到绷带。
“看清楚了，傻瓜，我要叫护士了。”
“好的，谢谢配合。”奥斯卡重新替他盖好被子，站起来准备告辞。诺曼问：“你看出什麽了？”
“没什麽。”奥斯卡说，“我只是想看看你肚子上的洞在哪，和案子没关系。”
麦克在诺曼?阿尔伯德警官的谩骂声中离开了病房，一路上奥斯卡显得闷闷不乐。
“有什麽问题吗？”麦克问。
“我在想戈登家族。”
“跟我说说，到底是怎麽回事？”
“你知道奥布里?巴奈特却不知道戈登家族。”“我还在学习阶段。”
奥斯卡说：“去替我买酒，我就告诉你。”
戈登家族在过去很长一段时间里行事低调，家族成员极少在公众场合露面，表面上他们不参与任何非法生意，暗地里却从事著珠宝和军火走私。
“世上没有不透风的墙，戈登家族的内幕揭开後，老戈登被控涉嫌多起重大走私案和谋杀案，如果事实成立，他可能得在监狱里待几百年。”奥斯卡把手中的酒瓶转动了一下──啤酒，不是他的最爱，但麦克自己也拿了一瓶，这样的邀请很难拒绝。两人各自靠著车门，继续谈论戈登家族的犯罪史。奥斯卡不无遗憾地说：“奥布里?巴奈特的辩护使老戈登免却了牢狱之灾，他们恐怕成了私底下的朋友。如今老戈登病入膏肓，谁来继承这个庞大的珠宝军火帝国可不只是戈登家族的家务事，答案揭晓前什麽事都有可能发生。”
“巴奈特真的无所不能吗？”
“有些人相信他是的。”
“你呢？”
“我只相信自己。”奥斯卡喝了一口啤酒，发现并没有想象中那麽难以接受。
麦克说：“只相信自己的人往往很固执，不肯听取别人的意见。”
“我可不是这个意思。”奥斯卡说，“相信自己，但是不能光依赖眼睛和耳朵，亲眼所见的东西也未必是真的，想找出真相还得靠脑子。”
“那麽不妨来想想，为什麽那些人要拿走老戈登的遗嘱？”
“不想让它公诸於世。”
“还有呢？”
奥斯卡说：“你是在考我吗？还有就是有人想提前看看遗嘱的内容。”“我们可以从巴奈特身上入手。”
“你真会异想天开，他对警方的态度简直是高傲，我可不想和他打交道。”
“但可以给他一个信号，最近他可能有麻烦了，而且是和戈登家族有关的麻烦。他是个聪明人，会比我们更清楚问题出在哪。只要他有所行动，我们就不必像现在这样漫无目的地找线索了。盯著巴奈特总比盯著那些无名杀手容易得多，你说呢？”
奥斯卡十分意外地转头看了麦克一眼，对方则举起酒瓶示意干杯。奥斯卡说：“很好，你终於有点让我刮目相看了。”
“终於这个词听起来很不对劲，但我还是很高兴。这是我的幸运。”麦克说，“要是阿尔伯德警官成了我的上司，我就得整天听他说粗话了。”
奥斯卡愉快地笑起来，问了两遍：“你真的这麽想？真的吗？”
麦克配合地点了点头，此刻他们的距离不会比手中的酒瓶更远了。两人互相碰了一下瓶子，一饮而尽。
25．千面女郎崔西?克拉伦斯。
艾伦在心里反复默念，但是这个名字无法给他任何提示。安东尼说过崔西并不是真名，只是临时杜撰出来的。她的真实身份扑朔迷离，安东尼甚至不肯告诉他为什麽要请她帮忙。崔西会是个潜入专家吗？一个熟悉各种秘密通道的鼹鼠一样的女人，在黑暗的下水道里自由来去，能够从任何一个洞口轻松到达目的地。即使只是无聊的凭空想象，艾伦也觉得自己有点异想天开了。他找到电话亭拨通崔西的电话，有了先前的经验，他对失望预先有所准备──陌生人唐突的来电总是很容易被挂断。
艾伦对著玻璃往外看，午後的街景像一幅挂在咖啡馆墙上的画──慵懒的阳光，街灯，消防栓，还有出双入对的情侣。这种景象和他真不般配，但肯定符合大部分人的喜好。
电话通了，没有人说话，艾伦听到听筒被放在桌上，远去的脚步声伴随著一首缓慢的曲子，女歌手嗓音低沈，像一条埋在地下的河流，只能在十分安静的情况下听出涓涓流淌的声音。他听了一会儿，非但不觉得心烦反而有些沈醉。歌声如水，能够涤荡心灵。
这时里面终於又有了响动，接电话的人走回来，重新拿起听筒。
“是我。”那一头的女人说。她用了一个狡猾的招呼词──“是我”。艾伦可不知道她是谁。
“我要找崔西?克拉伦斯。”
“你是谁？”对方又问，在没有搞清说话对象之前，她好像不打算自我介绍。
“我是安东尼?阿姆斯特朗的朋友，他让我来找崔西。”
“托尼。”女人说，“他又犯糊涂了，根本没有崔西这个人啊。”
“我知道。”艾伦在考虑如何继续这番进展艰难的对话，只有一个假名字和一个号码，这种情况让他感到自己像个毫无准备的冒失鬼，而对方随时都有可能因为他的无话可说而挂断电话。幸好这种情况没有出现，对面耐心等待，歌声照旧。
“我想请崔西帮忙，托尼说只有她能帮我。”
请收藏本站：https://www.bqgdo.cc。笔趣阁手机版：https://m.bqgdo.cc
“谁的遗嘱？”
诺曼似乎觉得此处卖个关子非常过瘾，他的眉头紧皱起来，好像肚子上的伤口又疼了。奥斯卡只得耐心等待，诺曼过了一会儿才说：“是乔治?戈登。”
“老戈登？最近有传闻说他快死了，戈登家族下任继承者还没著落。那张遗嘱在哪？”
“奥斯卡，你有没有认真听我说？”诺曼看待他的目光就像眼前站著个傻瓜，“我是因为这张纸才中枪的，你怎麽还会认为它在我手里。”
“然後呢？”
“然後我就中了一枪，没听到枪声，肯定装了消音器。我正要看纸上的内容，还没能看清一个字。”诺曼讲到了关键之处，他的表情开始有些僵硬，奥斯卡不禁同情起他来，即使他们表面上总是针锋相对，可在内心深处仍有同仇敌忾之心。“这不能怪你，你尽力了。”麦克说。
“看到凶手了吗？”奥斯卡的问题只是尽人事，他相信凶手不会贸然露面。可是这个问题得到了意料之外的回答，诺曼说：“是的。他就在树林里。”
“目击者说凶手大概有三个，事後驾车离开了别墅。这是三人之一还是另外的，他长什麽样？”奥斯卡希望能得到更详尽的描述，以便和目击者卡梅伦夫妇的证词比对。
“他像个变态杀人狂。”
“你怎麽能用这麽抽象的形容？我们遇到过很多变态杀人狂，他们平时看起来甚至都是些和善的好人。”
“电影里的那种。”诺曼说，“想一想你就会明白我在说什麽。他像从杀人如麻的电影里走出来的人，我倒下时，他有条不紊地来到我面前，然後笑了，从我手里拿走那张纸。”
诺曼恐怕很难忘记那个笑容，这将伴他度过余下的办案生涯。奥斯卡知道他并不是个胆小鬼，但是此刻脸上心有余悸的神情却不是伪装的──诺曼怎麽可能在他面前露出这种表情。
麦克说：“是那三个人中的一个，在楼上卧室杀人的那个。”他伸手在自己的脖子边上比了一下，奥斯卡心领神会。然而问题是他为什麽去而复返。“也许就是为了这份遗嘱，他们不小心搞丢了其中一张，因此又回头来找。”诺曼的猜测不无可能，但奥斯卡和麦克都有些疑问在心，很难相信这些杀人干净利落的杀手在这种小事上会如此漫不经心，丢三落四。
奥斯卡说：“诺曼，让我看看你的伤口。”
“你想干什麽？”
“只是看一眼，别像个姑娘一样磨磨蹭蹭。”
要是奥斯卡征询他的意见，诺曼一定会拒绝，可现在看来并没有人给他选择的余地，他的肚子露出来，只能看到绷带。
“看清楚了，傻瓜，我要叫护士了。”
“好的，谢谢配合。”奥斯卡重新替他盖好被子，站起来准备告辞。诺曼问：“你看出什麽了？”
“没什麽。”奥斯卡说，“我只是想看看你肚子上的洞在哪，和案子没关系。”
麦克在诺曼?阿尔伯德警官的谩骂声中离开了病房，一路上奥斯卡显得闷闷不乐。
“有什麽问题吗？”麦克问。
“我在想戈登家族。”
“跟我说说，到底是怎麽回事？”
“你知道奥布里?巴奈特却不知道戈登家族。”“我还在学习阶段。”
奥斯卡说：“去替我买酒，我就告诉你。”
戈登家族在过去很长一段时间里行事低调，家族成员极少在公众场合露面，表面上他们不参与任何非法生意，暗地里却从事著珠宝和军火走私。
“世上没有不透风的墙，戈登家族的内幕揭开後，老戈登被控涉嫌多起重大走私案和谋杀案，如果事实成立，他可能得在监狱里待几百年。”奥斯卡把手中的酒瓶转动了一下──啤酒，不是他的最爱，但麦克自己也拿了一瓶，这样的邀请很难拒绝。两人各自靠著车门，继续谈论戈登家族的犯罪史。奥斯卡不无遗憾地说：“奥布里?巴奈特的辩护使老戈登免却了牢狱之灾，他们恐怕成了私底下的朋友。如今老戈登病入膏肓，谁来继承这个庞大的珠宝军火帝国可不只是戈登家族的家务事，答案揭晓前什麽事都有可能发生。”
“巴奈特真的无所不能吗？”
“有些人相信他是的。”
“你呢？”
“我只相信自己。”奥斯卡喝了一口啤酒，发现并没有想象中那麽难以接受。
麦克说：“只相信自己的人往往很固执，不肯听取别人的意见。”
“我可不是这个意思。”奥斯卡说，“相信自己，但是不能光依赖眼睛和耳朵，亲眼所见的东西也未必是真的，想找出真相还得靠脑子。”
“那麽不妨来想想，为什麽那些人要拿走老戈登的遗嘱？”
“不想让它公诸於世。”
“还有呢？”
奥斯卡说：“你是在考我吗？还有就是有人想提前看看遗嘱的内容。”“我们可以从巴奈特身上入手。”
“你真会异想天开，他对警方的态度简直是高傲，我可不想和他打交道。”
“但可以给他一个信号，最近他可能有麻烦了，而且是和戈登家族有关的麻烦。他是个聪明人，会比我们更清楚问题出在哪。只要他有所行动，我们就不必像现在这样漫无目的地找线索了。盯著巴奈特总比盯著那些无名杀手容易得多，你说呢？”
奥斯卡十分意外地转头看了麦克一眼，对方则举起酒瓶示意干杯。奥斯卡说：“很好，你终於有点让我刮目相看了。”
“终於这个词听起来很不对劲，但我还是很高兴。这是我的幸运。”麦克说，“要是阿尔伯德警官成了我的上司，我就得整天听他说粗话了。”
奥斯卡愉快地笑起来，问了两遍：“你真的这麽想？真的吗？”
麦克配合地点了点头，此刻他们的距离不会比手中的酒瓶更远了。两人互相碰了一下瓶子，一饮而尽。
25．千面女郎崔西?克拉伦斯。
艾伦在心里反复默念，但是这个名字无法给他任何提示。安东尼说过崔西并不是真名，只是临时杜撰出来的。她的真实身份扑朔迷离，安东尼甚至不肯告诉他为什麽要请她帮忙。崔西会是个潜入专家吗？一个熟悉各种秘密通道的鼹鼠一样的女人，在黑暗的下水道里自由来去，能够从任何一个洞口轻松到达目的地。即使只是无聊的凭空想象，艾伦也觉得自己有点异想天开了。他找到电话亭拨通崔西的电话，有了先前的经验，他对失望预先有所准备──陌生人唐突的来电总是很容易被挂断。
艾伦对著玻璃往外看，午後的街景像一幅挂在咖啡馆墙上的画──慵懒的阳光，街灯，消防栓，还有出双入对的情侣。这种景象和他真不般配，但肯定符合大部分人的喜好。
电话通了，没有人说话，艾伦听到听筒被放在桌上，远去的脚步声伴随著一首缓慢的曲子，女歌手嗓音低沈，像一条埋在地下的河流，只能在十分安静的情况下听出涓涓流淌的声音。他听了一会儿，非但不觉得心烦反而有些沈醉。歌声如水，能够涤荡心灵。
这时里面终於又有了响动，接电话的人走回来，重新拿起听筒。
“是我。”那一头的女人说。她用了一个狡猾的招呼词──“是我”。艾伦可不知道她是谁。
“我要找崔西?克拉伦斯。”
“你是谁？”对方又问，在没有搞清说话对象之前，她好像不打算自我介绍。
“我是安东尼?阿姆斯特朗的朋友，他让我来找崔西。”
“托尼。”女人说，“他又犯糊涂了，根本没有崔西这个人啊。”
“我知道。”艾伦在考虑如何继续这番进展艰难的对话，只有一个假名字和一个号码，这种情况让他感到自己像个毫无准备的冒失鬼，而对方随时都有可能因为他的无话可说而挂断电话。幸好这种情况没有出现，对面耐心等待，歌声照旧。
“我想请崔西帮忙，托尼说只有她能帮我。”
请收藏本站：https://www.bqgdo.cc。笔趣阁手机版：https://m.bqgdo.cc